Konverzácia v rodnom jazyku
| VŠEOBECNE | |
| áno | da |
| nie | ne |
| čo | što |
| prosím | molim |
| ďakujem | hvala |
| dobrý deň | dobar dan |
| dobré ráno | dobro jutro |
| dobrý večer | dobro večet |
| dopoludnia | prijepodne |
| popoludní | podne |
| odpoludnia | popodne |
| dobrú noc | laku noc |
| dovidenia | dovidenja |
| rozumiem | razumiem |
| nerozumiem | ne razumiem |
| dnes | danas |
| zajtra | sutra |
| hodina | sat |
| kedy? | kada? |
| koľko je hodín? | kolik je sati, |
| OSOBNÉ ÚDAJE | |
| pán | gospodin |
| pani | gospoda |
| manžel | suprug |
| manželka | supruga |
| syn | sin |
| dcéra | kcérka |
| otec | otac |
| matka | majka |
| moji rodičia | moji roditeľji |
| slečna | gospodica |
| ako sa voláte? | kako se zovete? |
| volám sa... | ja se zovem... |
| toto je... | ovo je... |
| ZOZNÁMENIE | |
| vitajte | dobro došli |
| ako sa máte? | kako ste? |
| dobre, ďakujem. A Vy? | dobro, hvala. A vi? |
| teší ma | drago mi je |
| odkiaľ ste | odakale ste? |
| pochádzam z... | ja dolazim iz.. |
| ako dlho ste tu? | kako dugo ste ovdje? |
| ako dlho tu budete? | kolik ostajete |
| poďte ďalej, podaďte sa | udite, sjednite |
| dáte si niečo k pitiu? | hočete li nešto popiti? |
| pači sa Vám tu? | da li vam se ovdje svida? |
| veľmi sa mi tu páči | jako mi se ovdje svida? |
| prepáčte | izvenite |
| aké ste povolanie? | što ste po zanimaju? |
| som... | ja sam... |
| úradník | činovnik |
| učiteľka | učitelj/učiteljica |
| nezamestnaný | nezaposlen |
| dôchodca | umirovljenik |
| pracujem | radim |
| uvidíme sa znova | vidimo se opet |
| aký je dnes deň? | koji je danas dan? |
| veľmi sa mi páčiš | jako mi se svidaš |
| nemám záujem | nisam zainteresiran! |
| lúčenie | rastajanie |
| dovidenia | dovidenja |
| uvidíte sa znova | vidimo se opet |
| ahoj | zdravo, bok |
| všetko najlepšie | sve najbolje |
| šťastnú cestu | sretan put |
| príďte k nám | dodite kod nas |
| môžete hovoriť pomalšie? | môžete li polako govoriti? |
| môžete to zopakovať? | možete li to ponoviti? |
| čo to znamená? | što to znači? |
| bohužiaľ.. | na žalosť... |
| ČÍSLOVKY | |
| 1 | jedan |
| 2 | dva |
| 3 | tri |
| 4 | četiri |
| 5 | pet |
| 6 | šest |
| 7 | sedam |
| 8 | isam |
| 9 | devet |
| 10 | deset |
| 20 | dvadeset |
| 30 | trideset |
| 50 | pedeset |
| 100 | sto |
| 1000 | tisuča, hiľada |
| DNI V TÝŽDNI | |
| pondelok | ponedjeljak |
| utorok | utorak |
| streda | srijeda |
| štvrtok | četvrtak |
| piatok | petak |
| sobota | subota |
| nedeľa | nedelja |
| MESIACE | |
| január | siječanj |
| februrár | veljača |
| marec | ožujak |
| apríl | trvanj |
| máj | avibanj |
| jún | lupanj |
| júl | srpanj |
| august | kolovoz |
| september | rujan |
| október | lispotap |
| november | studen |
| december | prosinac |
| silvester | stara godina |
| ROČNÉ OBDOBIA | |
| jar | prolex |
| leto | leto |
| jeseň | jeseň |
| zima | zima |
| V REŠTAURÁCIÁCH A OBCHODOCH | |
| na zdravie | živjeli! |
| raňajky | doručak |
| obed | ručak |
| večera | večara |
| polievka | juha |
| zelenia, ovocie | povrče, voče |
| chlieb | kruh |
| mäso | meso |
| bravčovina | svinjetina |
| hovädzie | govedina |
| teľacie | teletina |
| jahňacina | janjetina |
| kurča | pile |
| sliepka | kokoš |
| zveria | divljac |
| tuniak | tuna |
| krevety | racici |
| zemiaky | krumpír |
| zmrzlina | sladoled |
| pohár | čaša |
| fľaša | boca |
| chladený nápoj | hladna pica |
| môžem dostať účet? | mogu l doviti racun? |
| čašník, čašníčka | konobar, konobarice |
| jedálny lístok | jelovnik |
| chceli by sme si objednať... | mi bi željeli naruciti... |
| prosím Vás ešte... | molim Vas, juš... |
| účet | račun |
| pár vrchný, platím! | konobar, da platim! |
| dobrú chuť | dobar tek! |
| šalát | salata |
| jedlá na objednávku | jela po porudžbini |
| UBYTOVANIE | |
| máte voľnú izbu? | da li imate slobodan soba? |
| máte voľný apartmán? | da li imate slobodan apartman? |
| koľko stojí? | kolik košta? |
| koľko stojí jedna noc? | koliko košta jedna noc? |
| jednolôžková izba | jednokrevetna sobe |
| POČASIE | |
| aké bude počasie? | kakva je prognoza vremena? |
| dnes je pekné počasie | donas je lijepo vrijeme |
| dnes je teplo/zima | dana je vruce/hladno |
| jasno bezoblačno/zamračené | nema oblaka/oblacno |
| dáždnik | kišobran |
| HRANICA | |
| pas prosím | putovnicu, molim |
| vodičký preukaz | vozačku dozvolu |
| doklady od auta | papire od auta |
| idete na dovolenku? | idemo na godišnji odmor? |
| tovar k precleniu | roba za carinjenje |
| clo | carina |
| vchod | ulaz |
| východ | izlaz |
PaKul® Web Humenné